1 00:00:01,262 --> 00:00:03,220 - Sebelumnya di You... 2 00:00:03,264 --> 00:00:04,221 - Satu-satunya hal yang baik 3 00:00:04,265 --> 00:00:05,788 dalam hidupku saat ini adalah terapi. 4 00:00:05,831 --> 00:00:07,050 - Ini agak meresahkan ketika pasanganmu 5 00:00:07,094 --> 00:00:08,095 menyembunyikan sesuatu darimu. 6 00:00:08,138 --> 00:00:10,140 Apakah kamu tidak setuju, Dokter Nicky? 7 00:00:10,184 --> 00:00:11,272 - Aku mendengarmu, Paul. 8 00:00:11,315 --> 00:00:13,056 - Apakah kamu tidur dengannya? - Siapa? 9 00:00:13,100 --> 00:00:14,362 - Terapis kami. - TIDAK! 10 00:00:14,405 --> 00:00:17,104 Saya tidak tidur dengannya. 11 00:00:17,147 --> 00:00:20,020 Jika kita tidak memiliki kepercayaan, kami tidak punya apa-apa. 12 00:00:20,063 --> 00:00:21,064 Kita sudah selesai. 13 00:00:21,108 --> 00:00:23,284 - Karen sempurna. 14 00:00:23,327 --> 00:00:25,025 Aku tidak pernah menginginkannya apa lagi, 15 00:00:25,068 --> 00:00:27,114 kecuali kamu, Beck. 16 00:00:27,157 --> 00:00:29,768 Ini sudah berakhir. - Kamu mencampakkanku. 17 00:00:29,812 --> 00:00:30,856 [pintu dibanting] 18 00:00:30,900 --> 00:00:32,075 - Joe Goldberg? 19 00:00:32,119 --> 00:00:33,946 Saya mendengar tentang Anda dan Candace. 20 00:00:33,990 --> 00:00:36,253 - Dia pikir dia bisa lebih bahagia dengan seorang pria di Roma. 21 00:00:36,297 --> 00:00:39,256 - Begitulah cara dia pergi begitu tiba-tiba. 22 00:00:39,300 --> 00:00:41,171 - Apakah kamu akan pergi Beck sendirian? 23 00:00:41,215 --> 00:00:42,303 Atau dia akan berakhir sepertiku? 24 00:00:42,346 --> 00:00:44,305 - Dia tidak pernah berbicara tentang Candace. 25 00:00:44,348 --> 00:00:45,784 - Kamu harus tidur lebih dalam dariku. 26 00:00:45,828 --> 00:00:47,699 Apa yang dia lakukan padaku suatu hari nanti 27 00:00:47,743 --> 00:00:50,137 dia akan melakukannya padamu, atau lebih buruk lagi. 28 00:00:50,180 --> 00:00:53,575 Mungkin dia akan melakukan apa pun apa yang dia lakukan pada Candace. 29 00:01:10,809 --> 00:01:12,855 [bip] 30 00:01:25,346 --> 00:01:28,305 [musik dramatis yang lembut] 31 00:01:28,349 --> 00:01:33,832 ♪ 32 00:01:33,876 --> 00:01:36,922 [wanita tertawa] 33 00:01:40,622 --> 00:01:43,929 [wanita tertawa] 34 00:01:47,411 --> 00:01:49,326 - Candace? 35 00:01:52,329 --> 00:01:54,723 Candace. 36 00:01:58,074 --> 00:01:59,119 Candace! 37 00:02:00,990 --> 00:02:02,209 - [tertawa] 38 00:02:02,252 --> 00:02:05,037 - Candace! 39 00:02:05,081 --> 00:02:08,389 - [tertawa bergema] 40 00:02:08,432 --> 00:02:10,130 - aku minta maaf! 41 00:02:10,173 --> 00:02:14,221 Saya minta maaf! Candace! 42 00:02:14,264 --> 00:02:16,048 Candace! 43 00:02:26,711 --> 00:02:29,714 Syukurlah kamu punya segelas pinot ketiga itu. 44 00:02:29,758 --> 00:02:33,414 Aku ingin membangunkanmu jadi kamu bisa memelukku. 45 00:02:33,457 --> 00:02:36,330 Tapi kemudian Anda mungkin bertanya apa yang aku impikan, 46 00:02:36,373 --> 00:02:38,549 dan itu tidak masalah, Beck. 47 00:02:38,593 --> 00:02:41,030 Yang penting adalah apa yang nyata-- 48 00:02:41,073 --> 00:02:43,337 ini, kita. 49 00:02:45,730 --> 00:02:48,951 [musik dramatis] 50 00:02:48,994 --> 00:02:54,652 ♪ 51 00:02:54,696 --> 00:02:58,178 - Dewi Perang, tujuh huruf. 52 00:02:58,221 --> 00:02:59,527 Athena. 53 00:02:59,570 --> 00:03:02,356 Oh tidak, itu jam enam. 54 00:03:02,399 --> 00:03:04,836 - "Ishtar"? 55 00:03:04,880 --> 00:03:08,449 Tidak, tidak, tidak, Freyja. Bagaimana dengan Freya? Freya? 56 00:03:08,492 --> 00:03:11,234 - Atau kamu bisa mencobanya tujuh huruf. 57 00:03:11,278 --> 00:03:14,237 - Oke, tunggu. Bisakah saya melihatnya? 58 00:03:14,281 --> 00:03:16,674 [berdehem] 59 00:03:16,718 --> 00:03:19,286 Ya baiklah. [bergumam] 60 00:03:19,329 --> 00:03:23,290 Oh, Sekhmet. 61 00:03:23,333 --> 00:03:26,118 Ya, S-E-K-H. 62 00:03:26,162 --> 00:03:27,555 Dia seorang dewi Mesir. Apa? 63 00:03:27,598 --> 00:03:29,687 - Tidak ada, aku hanya-- 64 00:03:29,731 --> 00:03:31,689 Aku suka memperhatikanmu mencapai istana pikiranmu 65 00:03:31,733 --> 00:03:34,910 untuk bit acak informasi. 66 00:03:34,953 --> 00:03:36,781 - Aku suka kalau kamu bilang hal-hal seperti "istana pikiran". 67 00:03:36,825 --> 00:03:39,001 Ngomong-ngomong, di milikku, kamu adalah ratunya. 68 00:03:39,044 --> 00:03:41,395 - Oh wah. - Ya benar. 69 00:03:41,438 --> 00:03:44,702 - Oh, aku rindu ini, rutinitas kita. 70 00:03:44,746 --> 00:03:46,226 Kecuali, tentu saja, inilah yang kamu lakukan 71 00:03:46,269 --> 00:03:47,488 dengan semua pacarmu. 72 00:03:47,531 --> 00:03:49,185 - Semuanya, seluruh harem. 73 00:03:49,229 --> 00:03:51,709 - Berapa banyak yang ada ngomong-ngomong? 74 00:03:51,753 --> 00:03:55,147 - Pacar? Benar-benar? Bukankah kita sudah melakukan ini? 75 00:03:55,191 --> 00:03:57,541 - Maksudku, selain Karen kamu hanya memberitahuku tentang satu hal. 76 00:03:57,585 --> 00:04:00,544 Siapa namanya siapa yang pergi ke, misalnya, Eropa. 77 00:04:00,588 --> 00:04:02,459 Ya Tuhan, siapa namanya? 78 00:04:02,503 --> 00:04:04,418 - Kamu tahu namanya 79 00:04:04,461 --> 00:04:06,376 karena kamu mendengarku memanggil itu tadi malam, bukan? 80 00:04:06,420 --> 00:04:08,291 Sekarang Anda ingin tahu lebih banyak. Tentu saja. 81 00:04:08,335 --> 00:04:10,075 Mengapa saya menelepon nama wanita lain 82 00:04:10,119 --> 00:04:10,815 dalam tidurku? 83 00:04:10,859 --> 00:04:12,643 - Oh, Candace, kan? 84 00:04:12,687 --> 00:04:14,166 - Apakah ini sebuah masalah? Ya. 85 00:04:14,210 --> 00:04:16,081 - Apakah dia masih di Perancis atau apa pun? 86 00:04:16,125 --> 00:04:17,257 - Italia. 87 00:04:17,300 --> 00:04:18,432 Aku tidak tahu. Saya tidak terlalu peduli. 88 00:04:18,475 --> 00:04:20,390 - Nah, kenapa kalian melakukannya putus? 89 00:04:20,434 --> 00:04:21,696 - Ini adalah masalah. 90 00:04:21,739 --> 00:04:24,176 Karena dia mencampakkanku. 91 00:04:24,220 --> 00:04:26,266 Karena memang begitu benar-benar tidak kompatibel. 92 00:04:26,309 --> 00:04:27,745 - Malam kamu menarikku dari rel kereta api 93 00:04:27,789 --> 00:04:29,356 kamu bilang kamu pergi mengejar seorang gadis. 94 00:04:29,399 --> 00:04:30,792 Apakah itu dia? 95 00:04:30,835 --> 00:04:32,663 - Ya, dan memang benar sungguh bodoh bagiku. 96 00:04:32,707 --> 00:04:35,187 Yang benar adalah beberapa orang 97 00:04:35,231 --> 00:04:38,495 tampaknya berfungsi untuk menunjukkan kepada Anda apa yang tidak tepat untukmu. 98 00:04:38,539 --> 00:04:39,888 Dan lainnya... 99 00:04:41,368 --> 00:04:44,196 menunjukkan dengan tepat apa adanya. 100 00:04:45,415 --> 00:04:47,374 Disimpan, untuk saat ini. 101 00:04:47,417 --> 00:04:48,636 Tapi aku mengenalmu. 102 00:04:48,679 --> 00:04:50,072 Anda tidak akan berhenti mengajukan pertanyaan 103 00:04:50,115 --> 00:04:51,595 sampai aku melakukan sesuatu tentang ini 104 00:04:51,639 --> 00:04:54,511 dan berhenti bermimpi tentang Candace. 105 00:04:54,555 --> 00:04:57,384 Bagaimana cara mengusir seseorang? 106 00:04:57,427 --> 00:05:00,082 Seorang dukun? Seorang penghipnotis? 107 00:05:00,125 --> 00:05:02,345 Kita tidak bisa tidur satu malam lagi dengan hantu di tempat tidur kami. 108 00:05:02,389 --> 00:05:03,912 Hei, aku hanya--aku lupa. 109 00:05:03,955 --> 00:05:05,696 Saya harus menjalankan penggajian sampai ke Mooney hari ini. 110 00:05:05,740 --> 00:05:07,524 Jadi, aku akan melakukannya untuk memeriksa hujan 111 00:05:07,568 --> 00:05:08,395 saat makan siang bersama gadis-gadis itu. 112 00:05:08,438 --> 00:05:09,396 Apakah itu baik-baik saja? 113 00:05:09,439 --> 00:05:11,441 - Ya, tidak apa-apa. 114 00:05:11,485 --> 00:05:12,921 - Oke, bagus. 115 00:05:17,491 --> 00:05:19,580 - Jangan berbohong padaku, sayang. 116 00:05:19,623 --> 00:05:21,190 Saya tahu Anda menerima pesannya. 117 00:05:21,233 --> 00:05:23,235 Tolong temui saja aku dan dengarkan aku. 118 00:05:23,279 --> 00:05:27,152 - Rupanya, dokter punya masalah wanitanya sendiri. 119 00:05:30,547 --> 00:05:32,680 - Maaf tentang panggilan itu. 120 00:05:34,508 --> 00:05:36,118 - Apakah semuanya baik-baik saja? 121 00:05:36,161 --> 00:05:39,077 - Apa? Ya. Ya, ya, ya. 122 00:05:39,121 --> 00:05:41,819 Jadi--jadi Anda sudah pernah melakukannya mengalami mimpi-mimpi ini. 123 00:05:41,863 --> 00:05:43,255 Kapan mereka mulai? 124 00:05:43,299 --> 00:05:45,997 - Tepat setelahnya Renaldo dan saya putus. 125 00:05:46,041 --> 00:05:47,738 - Benar, dan kamu putus dengan Renaldo 126 00:05:47,782 --> 00:05:49,349 karena dia selingkuh darimu. 127 00:05:49,392 --> 00:05:51,612 Jadi sekarang kamu sedang mengalaminya mimpi mantanmu sebelumnya 128 00:05:51,655 --> 00:05:53,875 di pelukan pria lain. 129 00:05:53,918 --> 00:05:55,355 Ya, itu masuk akal kehilangan Renaldo 130 00:05:55,398 --> 00:05:56,791 akan menendang semua itu kembali, kan? 131 00:05:56,834 --> 00:05:58,488 - Tapi Renaldo tidak curang ternyata. 132 00:05:58,532 --> 00:06:00,011 Faktanya, kami kembali bersama sekarang. 133 00:06:00,055 --> 00:06:01,361 Segalanya menjadi lebih baik dari sebelumnya. 134 00:06:01,404 --> 00:06:03,754 - Oke, jadi kamu mau untuk mengetahui alasannya 135 00:06:03,798 --> 00:06:05,452 mimpinya belum berhenti. 136 00:06:05,495 --> 00:06:06,453 - Tepat. 137 00:06:06,496 --> 00:06:07,454 - Bisakah kamu memikirkan alasannya 138 00:06:07,497 --> 00:06:08,846 kamu tidak mau menghadapi mantanmu? 139 00:06:08,890 --> 00:06:10,587 - Menurutku tidak Saya mengerti pertanyaannya. 140 00:06:10,631 --> 00:06:11,675 - Nah, dalam mimpimu, katamu 141 00:06:11,719 --> 00:06:13,416 kamu mencoba menghubunginya, 142 00:06:13,460 --> 00:06:15,636 tapi kamu tidak bisa karena kamu memasukkan dirimu ke dalam sangkar. 143 00:06:15,679 --> 00:06:16,811 - Aku tidak menempatkan diriku sendiri di dalam sangkar. 144 00:06:16,854 --> 00:06:19,640 Saya menemukan diri saya di... di dalam kandang. 145 00:06:19,683 --> 00:06:22,294 - Mimpi siapa ini? 146 00:06:22,338 --> 00:06:25,646 Lihat, kami adalah arsiteknya dari mimpi kita sendiri. 147 00:06:25,689 --> 00:06:27,996 Anda memiliki beberapa yang belum selesai bisnis dengan mantanmu, 148 00:06:28,039 --> 00:06:29,432 dan kamu membutuhkannya untuk menghadapinya. 149 00:06:29,476 --> 00:06:33,218 Percayalah padaku... jika kamu tidak menangani ini, 150 00:06:33,262 --> 00:06:35,960 jika kamu tidak menghadapinya, itu akan menghantuimu, kawan. 151 00:06:36,004 --> 00:06:38,441 - Ah ya, hadapi Candace. 152 00:06:38,485 --> 00:06:40,095 Aku akan segera membanting kacangku di sebuah pintu. 153 00:06:40,138 --> 00:06:44,491 Tapi apa pun untuk berhenti meneriakkan namanya dalam tidurku. 154 00:06:44,534 --> 00:06:45,666 - Ayolah, brengsek. 155 00:06:45,709 --> 00:06:47,537 saya lapar. 156 00:06:49,321 --> 00:06:52,412 Terry, apakah kamu? bercanda? 157 00:06:54,283 --> 00:06:55,719 - Nih nih. 158 00:06:55,763 --> 00:06:57,634 Bolehkah saya membantu Anda dalam hal itu? 159 00:06:57,678 --> 00:07:01,116 - Pahlawanku. [tertawa] 160 00:07:01,159 --> 00:07:02,944 - Kalian sedang bermain di sini malam ini? 161 00:07:02,987 --> 00:07:05,512 - Ya, jika tidak mati kelaparan sebelum itu. 162 00:07:05,555 --> 00:07:07,949 Anda sebenarnya harus melakukannya ayo lihat kami bermain. 163 00:07:07,992 --> 00:07:09,864 Kami memakai pertunjukan yang cukup bagus. 164 00:07:11,909 --> 00:07:13,345 Kami adalah Kesengsaraan Heathcliff. 165 00:07:13,389 --> 00:07:16,392 - "Ketinggian Wuthering"? - Sangat bagus. 166 00:07:16,436 --> 00:07:17,785 Saya Candace. 167 00:07:17,828 --> 00:07:20,527 - Oh, hei, aku Joe. 168 00:07:20,570 --> 00:07:22,616 - Terima kasih atas bantuanmu, Joe. 169 00:07:22,659 --> 00:07:24,705 - Dengan senang hati, Candace. 170 00:07:24,748 --> 00:07:25,488 - [tertawa] 171 00:07:25,532 --> 00:07:27,838 - Candace sialan. 172 00:07:27,882 --> 00:07:29,536 Maksudku, lihat dia. 173 00:07:29,579 --> 00:07:31,407 Tidak heran dia bermimpi tentang dia. 174 00:07:31,451 --> 00:07:33,409 Dia punya semua ini si rambut merah sedingin es 175 00:07:33,453 --> 00:07:37,195 "Ikuti aku ke dalam gua ini, getaran John Snow. 176 00:07:37,239 --> 00:07:40,547 - Oke, jika menurutmu Saya memposting banyak foto selfie. 177 00:07:40,590 --> 00:07:42,636 Dan dia bahkan belum Tipe Joe. 178 00:07:42,679 --> 00:07:45,900 Saya pikir dia hanya itu menjadi gadis pintar yang agak jorok. 179 00:07:45,943 --> 00:07:47,902 - Itu lucu sekali. - [tertawa] 180 00:07:47,945 --> 00:07:49,860 - [tertawa] Maksudku, sejujurnya. 181 00:07:49,904 --> 00:07:51,122 Dia belum memposting dalam setahun. 182 00:07:51,166 --> 00:07:52,733 Akun ini bahkan tidak aktif. 183 00:07:52,776 --> 00:07:54,517 - Dia lari ke Italia, diduga 184 00:07:54,561 --> 00:07:56,388 - Dengar, kenapa kamu peduli tentang cewek ini? 185 00:07:56,432 --> 00:07:58,608 Kalian semua sedang jatuh cinta, dan dia di Italia. 186 00:07:58,652 --> 00:08:01,045 - Yah, kami tidak tahu jika dia memang demikian. 187 00:08:01,089 --> 00:08:02,525 Maksudku, dia bisa diam-diam berada di sini, 188 00:08:02,569 --> 00:08:04,309 dan mereka bisa saja menggedor. 189 00:08:04,353 --> 00:08:06,224 Atau dia masih jatuh cinta padanya, 190 00:08:06,268 --> 00:08:08,966 dan dia memberitahunya bahwa dia miliknya selamanya, 191 00:08:09,010 --> 00:08:10,359 dan aku hanya miliknya saat ini. 192 00:08:10,402 --> 00:08:13,144 Dan kemudian dia merasa bersalah karena bersamaku. 193 00:08:13,188 --> 00:08:16,191 - Oke, bisakah kita bicara tentang apa yang sebenarnya kamu lakukan di sini? 194 00:08:16,234 --> 00:08:18,367 - Tidak, aku tahu apa kamu akan mengatakannya. 195 00:08:18,410 --> 00:08:20,500 - Sayang, karirmu sedang lepas landas. 196 00:08:20,543 --> 00:08:22,327 Anda jatuh cinta pria yang benar-benar baik. 197 00:08:22,371 --> 00:08:24,286 Dan Anda berpikir demikian pasti ada sesuatu yang salah 198 00:08:24,329 --> 00:08:25,896 karena hal-hal yang baik harus diambil 199 00:08:25,940 --> 00:08:27,855 dari Guinevere Beck. 200 00:08:27,898 --> 00:08:29,770 - Ya, 201 00:08:29,813 --> 00:08:32,076 - Ya Tuhan. 202 00:08:32,120 --> 00:08:34,557 Kalian benar sekali. 203 00:08:34,601 --> 00:08:36,472 - [tertawa] - Apakah itu orangnya? 204 00:08:37,691 --> 00:08:39,736 - Ya, benar sekali pria itu. 205 00:08:39,780 --> 00:08:41,695 Apakah dia mengikuti kita? 206 00:08:41,738 --> 00:08:44,828 Hai. Halo? Hai. 207 00:08:44,872 --> 00:08:47,570 Dasar pria bodoh? Hai. 208 00:08:47,614 --> 00:08:49,746 Apakah Anda ingin bergabung dengan kami? 209 00:08:49,790 --> 00:08:52,532 Karena ada ruang. 210 00:08:55,360 --> 00:08:58,059 Itulah yang saya pikirkan. Ya Tuhan, sungguh brengsek. 211 00:08:58,102 --> 00:09:00,627 Apa yang dia pikirkan? Salah satu dari kita membunuhnya? 212 00:09:00,670 --> 00:09:01,889 - Apa yang kamu bicarakan? 213 00:09:01,932 --> 00:09:03,194 Siapa pria itu? 214 00:09:03,238 --> 00:09:04,761 - Dia belum berbicara denganmu? 215 00:09:04,805 --> 00:09:07,111 Keluarga Peach mempekerjakannya untuk menyelidiki kematiannya. 216 00:09:07,155 --> 00:09:08,635 - Seperti P.I.? - Ya. 217 00:09:08,678 --> 00:09:09,897 - Itu semua ibunya. 218 00:09:09,940 --> 00:09:11,463 Maksudku, amit-amit para wanita di klub 219 00:09:11,507 --> 00:09:13,117 pikir putrinya yang sempurna bunuh diri. 220 00:09:13,161 --> 00:09:15,555 - Apa? - Dia ditakdirkan. 221 00:09:15,598 --> 00:09:17,731 Seluruh keluarganya adalah Asrama Slytherin. 222 00:09:17,774 --> 00:09:20,255 Oh sial. 223 00:09:20,298 --> 00:09:21,691 Kita akan terlambat untuk menangis. 224 00:09:21,735 --> 00:09:23,084 - Becks, kesempatan terakhir. 225 00:09:23,127 --> 00:09:26,914 - Aku berharap. saya harus... kirim catatan Blythe. 226 00:09:26,957 --> 00:09:29,046 - Baiklah, bersenang-senanglah. Aku mencintaimu. 227 00:09:29,090 --> 00:09:32,746 - Selamat tinggal. - Nanti. berciuman. 228 00:09:32,789 --> 00:09:34,095 - Ciuman Perancis. 229 00:09:34,835 --> 00:09:36,706 Selamat tinggal. - Selamat tinggal. 230 00:09:49,980 --> 00:09:53,636 - Maksudmu Bushnell? Ya, saya suka Candace Bushnell. 231 00:09:53,680 --> 00:09:56,639 Meskipun sejujurnya, Saya tidak tahan dengan SJP. 232 00:09:56,683 --> 00:09:59,120 - Kamu tahu siapa yang kumaksud. Candace milik Joe. 233 00:09:59,163 --> 00:10:01,862 - Ya, aku tidak melakukannya sangat ingin terjun ke dalamnya. 234 00:10:01,905 --> 00:10:03,472 - Mengapa? - Dimana Joe? 235 00:10:03,515 --> 00:10:05,648 - Yah, dia bilang begitu untuk menemui Mooney 236 00:10:05,692 --> 00:10:08,172 untuk menandatangani gaji atau sesuatu. 237 00:10:08,216 --> 00:10:10,740 - Benar-benar? - Ya, kenapa? 238 00:10:10,784 --> 00:10:13,613 Eh, tidak ada apa-apa. 239 00:10:13,656 --> 00:10:16,137 - Aku melihat kalian berdua adalah teman di Facebook. 240 00:10:16,180 --> 00:10:18,139 - Ya, aku juga berteman dengan John Oliver 241 00:10:18,182 --> 00:10:19,880 dan Ali Farker Toure 242 00:10:19,923 --> 00:10:22,012 dan bibi buyut Blythe Siobhan di Facebook. 243 00:10:22,056 --> 00:10:23,666 Bukan berarti aku sungguh kenal mereka. 244 00:10:23,710 --> 00:10:25,973 - Tapi kamu kenal dia, kan? 245 00:10:26,016 --> 00:10:28,366 Ayolah, itu hanya-- 246 00:10:28,410 --> 00:10:30,717 untuk alasan apapun, Joe sepertinya tidak 247 00:10:30,760 --> 00:10:32,196 ingin berbicara tentang dia. 248 00:10:32,240 --> 00:10:34,895 - Ya, aku mungkin akan menghormatinya keinginannya yang satu ini. 249 00:10:34,938 --> 00:10:36,548 - Mengapa? 250 00:10:36,592 --> 00:10:38,333 Apa yang telah terjadi? 251 00:10:38,376 --> 00:10:41,684 Dia bilang itu bukan apa-apa, tapi yang jelas itu tidak benar, 252 00:10:41,728 --> 00:10:43,120 atau kamu tidak akan melakukannya menjadi seperti ini. 253 00:10:43,164 --> 00:10:45,732 - Itu bukan apa-apa. 254 00:10:45,775 --> 00:10:47,690 Dia benar-benar kacau kapan itu berakhir. 255 00:10:47,734 --> 00:10:50,127 Dan dia bahkan menghilang selama, misalnya, seminggu. 256 00:10:50,171 --> 00:10:52,608 - Kemana dia pergi? - Aku tidak tahu. 257 00:10:52,652 --> 00:10:53,914 Kemana perginya orang-orang yang sedih? 258 00:10:53,957 --> 00:10:54,958 Tapi, ketika dia kembali, 259 00:10:55,002 --> 00:10:56,438 itu seperti keringat yang sama di tempat kerja 260 00:10:56,481 --> 00:10:58,440 selama, misalnya, delapan hari berturut-turut. 261 00:10:58,483 --> 00:10:59,876 Sial menjadi gelap. 262 00:10:59,920 --> 00:11:02,357 Tapi kemudian dia bertemu denganmu, 263 00:11:02,400 --> 00:11:04,533 dan kamu membawa kembali cahaya itu. 264 00:11:04,576 --> 00:11:07,971 Serius. Anda membuat Joe lebih bahagia daripada yang pernah kulihat dia. 265 00:11:08,015 --> 00:11:10,452 Dan itulah yang penting, benar? 266 00:11:10,495 --> 00:11:13,760 Biarkan saja. 267 00:11:13,803 --> 00:11:17,111 [musik dramatis] 268 00:11:22,943 --> 00:11:25,336 - Dr Nicky benar, Beck. 269 00:11:25,380 --> 00:11:26,729 saya tidak suka melihat ke belakang. 270 00:11:26,773 --> 00:11:28,600 Saya tidak mengerti maksudnya. 271 00:11:28,644 --> 00:11:31,734 Tapi jika pilihanku menatap lurus ke arah Candace, 272 00:11:31,778 --> 00:11:33,301 atas apa yang terjadi pada kita, 273 00:11:33,344 --> 00:11:36,260 atau berakhir seperti lonely Dr. Desperate, well... 274 00:11:36,304 --> 00:11:40,700 - Oh, hei, Sinterklas. Apa yang kamu dapatkan di sana? 275 00:11:40,743 --> 00:11:41,918 - Yah, itu tergantung. 276 00:11:41,962 --> 00:11:44,878 Apakah kamu nakal atau baik, gadis kecil? 277 00:11:44,921 --> 00:11:46,749 [tertawa] 278 00:11:46,793 --> 00:11:47,750 I'm sorry, I got to stop that. 279 00:11:47,794 --> 00:11:49,099 - [tertawa] - Itu terlalu menjijikkan. 280 00:11:49,143 --> 00:11:52,320 I want to pepper spray myself. 281 00:11:52,363 --> 00:11:53,234 Di Sini. 282 00:11:53,277 --> 00:11:54,583 - I thought we said no gifts? 283 00:11:54,626 --> 00:11:57,542 - Benarkah? Aku--aku harus telah melewatkan itu. 284 00:11:57,586 --> 00:11:59,980 - [menghela napas] 285 00:12:00,023 --> 00:12:02,460 [kertas berkerut] 286 00:12:02,504 --> 00:12:03,853 [terkesiap] 287 00:12:03,897 --> 00:12:06,682 Kelinci! [menghela nafas] 288 00:12:06,726 --> 00:12:09,424 Favorit saya. - Ini edisi pertama. 289 00:12:09,467 --> 00:12:11,774 - Apakah kamu meniduriku? Benar-benar? 290 00:12:11,818 --> 00:12:14,995 - Mm-hmm. - I'll cherish it forever. 291 00:12:15,996 --> 00:12:17,606 [musik dramatis yang lembut] 292 00:12:17,649 --> 00:12:18,607 Oh... 293 00:12:18,650 --> 00:12:22,393 "Untuk Candace, Semua cintaku. Joe" 294 00:12:24,918 --> 00:12:28,878 Ini adalah hal yang paling menyenangkan pernah ada yang memberiku. 295 00:12:28,922 --> 00:12:31,838 Terima kasih. 296 00:12:42,109 --> 00:12:45,982 "Bersamaku selalu. Ambil bentuk apa pun. 297 00:12:46,026 --> 00:12:47,679 "Buat aku gila. 298 00:12:47,723 --> 00:12:49,856 "Hanya saja, jangan tinggalkan aku di jurang ini 299 00:12:49,899 --> 00:12:51,379 "Di mana aku tidak dapat menemukanmu. 300 00:12:51,422 --> 00:12:56,036 Ya Tuhan, ini tidak bisa diungkapkan." 301 00:12:56,079 --> 00:12:58,952 [ponsel berbunyi] - Kupikir kita bilang tidak ada telepon? 302 00:12:58,995 --> 00:13:01,911 - Maafkan aku, sobat. Itu hanya saudaraku. 303 00:13:03,870 --> 00:13:06,829 [musik menegangkan] 304 00:13:06,873 --> 00:13:13,880 ♪ 305 00:13:14,315 --> 00:13:16,099 - Siapa Elia? 306 00:13:16,143 --> 00:13:17,971 - Berikan ponselku, Joe. 307 00:13:18,014 --> 00:13:19,711 - Dia bukan saudaramu, Saya tahu itu. 308 00:13:19,755 --> 00:13:22,802 - Kembalikan ponselku. 309 00:13:23,890 --> 00:13:25,065 - Apakah Elia akan pergi berada di sana? 310 00:13:25,108 --> 00:13:26,980 - Jangan mulai ini lagi. 311 00:13:27,023 --> 00:13:28,068 Ini hanya bisnis, Joe. 312 00:13:28,111 --> 00:13:29,243 - Ya, bagimu itu benar. 313 00:13:29,286 --> 00:13:31,636 Tapi orang-orang seperti ini bersifat predator. 314 00:13:31,680 --> 00:13:33,116 Saya tidak berpikir kamu harus pergi sendiri. 315 00:13:33,160 --> 00:13:35,292 - Kamu tidak ikut denganku. - Mengapa? 316 00:13:35,336 --> 00:13:38,078 Jadi setidaknya dia bisa berpikir dia bisa membawamu ke tempat tidur? 317 00:13:38,121 --> 00:13:39,775 - Tepat. 318 00:13:40,297 --> 00:13:41,821 [pintu dibanting] 319 00:13:43,039 --> 00:13:45,041 Ya, aku di luar. 320 00:13:45,085 --> 00:13:47,087 Kamu ada di mana? 321 00:13:47,130 --> 00:13:49,350 Oh, aku melihatmu. 322 00:14:09,892 --> 00:14:11,198 [pintu mobil dibanting] 323 00:14:28,476 --> 00:14:30,521 - Mooney selalu memberitahuku 324 00:14:30,565 --> 00:14:33,002 sebuah buku jauh lebih hebat daripada kebanyakan tangan 325 00:14:33,046 --> 00:14:34,134 itu melewatinya. 326 00:14:34,177 --> 00:14:37,224 Beberapa memang tidak layak. 327 00:14:37,267 --> 00:14:39,791 Itu sebabnya terserah pada orang-orang seperti kita, 328 00:14:39,835 --> 00:14:42,142 orang-orang yang beriman dalam kesempatan kedua. 329 00:14:43,970 --> 00:14:46,929 [musik dramatis yang lembut] 330 00:14:46,973 --> 00:14:53,980 ♪ 331 00:14:59,986 --> 00:15:04,120 - Maddie Johnson. Aku temannya Candace. 332 00:15:04,164 --> 00:15:08,081 Jadi, saya dengar tentang kamu dan Candace. 333 00:15:08,124 --> 00:15:10,126 - Ya, ya. Kita putus. 334 00:15:10,170 --> 00:15:13,782 - Maksudku, sungguh, aku dengar semacam hal gila. 335 00:15:21,007 --> 00:15:23,487 - Persik yang kukenal? Mustahil. 336 00:15:23,531 --> 00:15:25,794 Mengapa ini bagus Anda sedang menulis artikel. 337 00:15:25,837 --> 00:15:28,449 Dan pujian untuk Izebel untuknya ingin menyoroti fakta tersebut 338 00:15:28,492 --> 00:15:30,930 depresi itu tidak muncul seperti yang dipikirkan orang. 339 00:15:30,973 --> 00:15:31,974 - Ya, saya setuju. 340 00:15:32,018 --> 00:15:35,282 - Tunggu, kamu tadi dengan Joe Goldberg 341 00:15:35,325 --> 00:15:36,500 malam kita bertemu, kan? 342 00:15:36,544 --> 00:15:38,198 - Ya, sebenarnya. 343 00:15:38,241 --> 00:15:40,026 - Ya, aku ingat kamu. 344 00:15:40,069 --> 00:15:41,331 Ya Tuhan, aku sia-sia malam itu. 345 00:15:41,375 --> 00:15:44,465 - [tertawa] 346 00:15:44,508 --> 00:15:46,249 Bukankah kalian sudah melakukannya seperti teman bersama 347 00:15:46,293 --> 00:15:47,903 atau sesuatu? 348 00:15:47,947 --> 00:15:49,905 - Telah melakukan. Candace? 349 00:15:49,949 --> 00:15:52,516 Dia...ceritanya panjang. 350 00:15:52,560 --> 00:15:55,084 - Menurutku mereka berkencan. 351 00:15:55,128 --> 00:15:56,956 - Oh, benar. 352 00:15:56,999 --> 00:16:00,263 Tapi saya tidak bisa mengatakan saya terkejut ketika itu tidak berhasil. 353 00:16:00,307 --> 00:16:02,265 - Apa yang sebenarnya terjadi? 354 00:16:02,309 --> 00:16:04,789 - Oh, ada rumor dia berselingkuh 355 00:16:04,833 --> 00:16:06,878 dengan pria yang mengontraknya ke labelnya. 356 00:16:06,922 --> 00:16:10,317 Yang mana, sejujurnya, terdengar seperti Candace. 357 00:16:10,360 --> 00:16:11,971 saya pikir mereka berhasil melewatinya. 358 00:16:12,014 --> 00:16:14,147 Tapi kemudian tiba-tiba dia berangkat ke Italia. 359 00:16:14,190 --> 00:16:15,887 Baru saja pergi. 360 00:16:15,931 --> 00:16:17,454 - Kamu masih di dalam kontak dengannya? 361 00:16:17,498 --> 00:16:19,543 - Itu hal yang aneh. 362 00:16:19,587 --> 00:16:22,024 Dia membuat hantu semua orang yang dia kenal. 363 00:16:22,068 --> 00:16:24,766 - Jadi, bahkan keluarganya, dia hanya... 364 00:16:24,809 --> 00:16:26,724 - Yah, dia benar-benar hanya memiliki saudara laki-lakinya, 365 00:16:26,768 --> 00:16:29,118 dan dia punya teori miliknya sendiri. 366 00:16:29,162 --> 00:16:32,774 Tapi Jimmy... tidak sepenuhnya baik. 367 00:16:33,557 --> 00:16:35,037 - Teori macam apa? 368 00:16:35,081 --> 00:16:36,386 - Yang gila. 369 00:16:36,430 --> 00:16:40,869 Seperti, sebagai permulaan, dia pikir Candace sudah mati. 370 00:16:48,616 --> 00:16:51,836 [musik menegangkan] 371 00:16:51,880 --> 00:16:55,536 ♪ 372 00:16:55,579 --> 00:16:58,278 - Dimana kamu? 373 00:16:58,321 --> 00:17:01,324 [menghela nafas] Itu dia. 374 00:17:03,152 --> 00:17:06,808 - Bersemangat untuk mengumumkan Aku sudah resmi menandatangani kontrak dengan... 375 00:17:06,851 --> 00:17:10,203 [bersama] Catatan Plumchapell. 376 00:17:10,246 --> 00:17:13,293 - Dunia belum siap untukku dan perwakilan baruku. 377 00:17:19,212 --> 00:17:23,129 - Ah, ini dia. Elia Thornton. 378 00:17:23,172 --> 00:17:29,657 ♪ 379 00:17:30,310 --> 00:17:33,269 - Yo, jadi aku berkata, "Diddy, kamu jatuhkan garis dasar itu di jembatan 380 00:17:33,313 --> 00:17:35,358 dan kamu mendapatkan dirimu sendiri pukulan di tanganmu." 381 00:17:35,402 --> 00:17:36,838 Yo, kamu tahu lagu itu. 382 00:17:36,881 --> 00:17:40,102 Katakan padaku itu tidak benar semua tentang jembatan. 383 00:17:40,146 --> 00:17:41,538 [dentingan] 384 00:17:41,582 --> 00:17:44,585 Saya akan segera kembali. 385 00:17:51,983 --> 00:17:54,073 - Hei, Elia. 386 00:17:54,116 --> 00:17:55,291 Saya Joe. 387 00:17:55,335 --> 00:17:57,163 - Lihat, kawan... 388 00:17:57,206 --> 00:17:59,208 kirimkan saja demo Anda kepada asistenku, oke, 389 00:17:59,252 --> 00:18:01,732 dan kami akan menghubungi Anda. 390 00:18:01,776 --> 00:18:04,257 - Apakah Anda mendapatkan semua klien Anda untuk tidur denganmu? 391 00:18:04,300 --> 00:18:08,565 Atau apakah pacarku tampak seperti mangsa yang mudah? 392 00:18:08,609 --> 00:18:11,133 - Saya minta maaf. Siapa pacarmu? 393 00:18:11,177 --> 00:18:13,309 - Batu Candace. 394 00:18:13,353 --> 00:18:15,137 Aku melihatmu di mobilmu. 395 00:18:15,181 --> 00:18:17,618 Anda telah mengirim pesan padanya. Anda sudah telah melecehkannya tanpa henti. 396 00:18:17,661 --> 00:18:19,010 Maksudku, apakah ini menyenangkan bagimu? 397 00:18:19,054 --> 00:18:22,013 Apakah Anda--apakah Anda suka mendorong gadis-gadis? 398 00:18:22,057 --> 00:18:24,712 - Apa yang kamu? bicarakan, kawan? 399 00:18:24,755 --> 00:18:26,627 Maafkan aku, oke. Saya tidak tahu. 400 00:18:26,670 --> 00:18:29,151 Saya pikir dia lajang. 401 00:18:29,195 --> 00:18:31,501 Jujur di hadapan Tuhan, kawan. 402 00:18:31,545 --> 00:18:33,851 Dia bahkan tidak pernah menyebutmu. 403 00:18:36,289 --> 00:18:39,509 Oke, saya senang kamu mengungkitnya. 404 00:18:50,346 --> 00:18:52,783 Lihat, bung... 405 00:18:52,827 --> 00:18:55,830 Dia sudah mengejarku sejak pertama kali kita bertemu. 406 00:18:55,873 --> 00:18:57,440 Maaf harus memberitahumu hal itu, 407 00:18:57,484 --> 00:19:00,661 tapi, tahukah Anda, Anda harus mengetahuinya dengan siapa kamu. 408 00:19:00,704 --> 00:19:02,619 Dia tipenya, kamu hanya melihatnya sekilas, 409 00:19:02,663 --> 00:19:05,274 dan kemudian menyebar terbuka lebar. 410 00:19:07,842 --> 00:19:11,193 Apa yang bisa kukatakan padamu... [tertawa] 411 00:19:11,237 --> 00:19:13,630 Pelacur akan melakukannya menjadi pelacur, kan? 412 00:19:13,674 --> 00:19:16,372 Apa yang akan kamu lakukan? 413 00:19:17,330 --> 00:19:20,289 [menghela nafas] 414 00:19:20,333 --> 00:19:22,291 Ah... 415 00:19:25,468 --> 00:19:27,166 [mengendus] 416 00:19:28,776 --> 00:19:30,952 Ah! 417 00:19:32,040 --> 00:19:34,477 [batuk] 418 00:19:34,521 --> 00:19:37,437 Oh sial. 419 00:19:37,480 --> 00:19:40,353 Hei kawan, apakah kamu... 420 00:19:40,396 --> 00:19:42,703 apakah kamu ingin-- ingin benjolan? 421 00:19:42,746 --> 00:19:45,140 - Ya, ya. - Wah, kawan! 422 00:19:45,184 --> 00:19:48,317 [jeritan] 423 00:19:48,361 --> 00:19:49,318 [percikan] 424 00:19:49,362 --> 00:19:52,321 [musik elektronik dramatis] 425 00:19:52,365 --> 00:19:54,193 ♪ 426 00:19:59,763 --> 00:20:02,984 [musik dramatis yang lembut] 427 00:20:03,027 --> 00:20:10,078 ♪ 428 00:20:12,602 --> 00:20:15,344 - [Candace menghela nafas] Favorit saya. 429 00:20:15,388 --> 00:20:17,564 - Ini edisi pertama. - Apakah kamu meniduriku? 430 00:20:17,607 --> 00:20:19,435 Benar-benar? - Mm-hmm 431 00:20:19,479 --> 00:20:22,873 - Aku akan menghargainya selamanya. 432 00:20:22,917 --> 00:20:27,226 Ini adalah hal yang paling menyenangkan pernah ada yang memberiku. 433 00:20:27,269 --> 00:20:29,271 Terima kasih. 434 00:20:41,675 --> 00:20:44,547 - Selamat tinggal, Candace. 435 00:20:47,115 --> 00:20:51,554 "REKAM YANG DATANG DAN DATANG EKSEKUTIF MENINGGAL SECARA TIBA-TIBA" 436 00:20:59,867 --> 00:21:02,043 - Aku dan Jimmy, pria pertama dalam hidupku. 437 00:21:02,086 --> 00:21:04,611 438 00:21:04,654 --> 00:21:08,223 "Pusat Psikiatri Hartley" 439 00:21:15,361 --> 00:21:17,188 - [menghela napas] 440 00:21:17,232 --> 00:21:18,625 [mengetik] 441 00:21:20,540 --> 00:21:23,586 - Pusat Psikiatri Hartley. Apa yang bisa saya bantu? 442 00:21:23,630 --> 00:21:26,328 - Hai, bolehkah aku bicara ke Jimmy Stone? 443 00:21:26,372 --> 00:21:28,025 Apakah dia masih menjadi pasien di sana? 444 00:21:28,069 --> 00:21:31,202 - Maaf, kami tidak bisa merilis informasi itu. 445 00:21:33,030 --> 00:21:36,643 - Sebenarnya, aku--aku keluarga. Saya saudara perempuannya. 446 00:21:36,686 --> 00:21:39,907 Saya sudah pergi ke luar negeri. Namaku Candace. 447 00:21:39,950 --> 00:21:42,562 saya seharusnya kontak daruratnya. 448 00:21:42,605 --> 00:21:45,782 - Tolong tunggu sebentar. 449 00:21:47,697 --> 00:21:50,483 - Nona Batu, namaku Janice Ahn. 450 00:21:50,526 --> 00:21:52,702 Kami mencoba menghubungi Anda. 451 00:21:52,746 --> 00:21:54,356 Saya sangat menyesal untuk memberitahumu ini, 452 00:21:54,400 --> 00:21:57,838 tapi kakakmu meninggal enam bulan yang lalu. 453 00:22:03,844 --> 00:22:06,847 - Hei, Beck, kamu di sini? 454 00:22:11,591 --> 00:22:13,462 Aku mencoba meneleponmu lebih awal. 455 00:22:14,637 --> 00:22:16,944 Ada apa? Apakah kamu baik-baik saja? 456 00:22:16,987 --> 00:22:18,380 - Tidak. 457 00:22:18,424 --> 00:22:20,382 aku tidak baik-baik saja. 458 00:22:23,429 --> 00:22:26,475 Aku ingin kamu memberitahuku apa yang terjadi dengan Candace. 459 00:22:26,519 --> 00:22:28,390 - Apa? 460 00:22:32,655 --> 00:22:34,570 Oke, kamu mendengarku, kan. 461 00:22:34,614 --> 00:22:36,529 Yah, aku--aku tidak tahu. 462 00:22:36,572 --> 00:22:38,226 Saya tidak tahu kenapa Saya mengalami mimpi-mimpi ini. 463 00:22:38,269 --> 00:22:39,880 - Aku tidak peduli tentang mimpinya, Joe. 464 00:22:39,923 --> 00:22:41,751 Saya ingin tahu Apa yang terjadi. 465 00:22:41,795 --> 00:22:43,710 Saya ingin tahu dimana dia berada. 466 00:22:43,753 --> 00:22:45,581 - Mengapa? Apa maksudnya itu bahkan penting? 467 00:22:45,625 --> 00:22:49,542 - Karena aku jadi gila di sini 468 00:22:49,585 --> 00:22:50,934 karena tidak ada bukti 469 00:22:50,978 --> 00:22:53,197 bahwa dia berada di Italia sama sekali. 470 00:22:53,241 --> 00:22:54,895 - Bukti? 471 00:22:54,938 --> 00:22:58,420 Apa--apa maksudmu? Apakah kamu sedang mencarinya? 472 00:22:58,464 --> 00:23:00,901 - Tidak ada yang mendengar satu kata pun darinya sejak dia pergi. 473 00:23:00,944 --> 00:23:02,163 Maksudku, dia pergi sepenuhnya AWOL di media sosial. 474 00:23:02,206 --> 00:23:03,773 - Wah, wah, wah. Tunggu, tunggu. 475 00:23:03,817 --> 00:23:06,123 - Siapa yang pindah ke Italia dan tidak memposting gambar apa pun? 476 00:23:06,167 --> 00:23:07,516 - Apa yang kamu bicarakan tentang siapa pun? 477 00:23:07,560 --> 00:23:09,257 Dengan siapa kamu berbicara? 478 00:23:09,300 --> 00:23:10,432 - Maddie. 479 00:23:10,476 --> 00:23:13,522 - Maddie. Maddie Johnson? Mengapa? 480 00:23:13,566 --> 00:23:16,612 - Karena kamu tidak mau memberitahuku apa pun, menurut Anda mengapa? 481 00:23:18,309 --> 00:23:22,575 Dia memberitahuku itu Candace berselingkuh darimu. 482 00:23:22,618 --> 00:23:24,533 - Dia melakukannya. Banyak. 483 00:23:24,577 --> 00:23:26,448 - Dan pria yang dia selingkuh, 484 00:23:26,492 --> 00:23:29,146 dia jatuh dari sebuah gedung. 485 00:23:29,190 --> 00:23:31,235 Dan kemudian Candace menghilang. 486 00:23:31,279 --> 00:23:34,456 Dan kemudian Anda seharusnya pergi ke Italia untuk mengejarnya, 487 00:23:34,500 --> 00:23:36,545 tapi jika... 488 00:23:36,589 --> 00:23:39,156 jika dia tidak ada di sana, maka... 489 00:23:41,985 --> 00:23:46,599 Dan saudara laki-lakinya... rupanya dia berpikir-- 490 00:23:46,642 --> 00:23:48,731 - Dia pikir Candace sudah mati. 491 00:23:48,775 --> 00:23:50,646 Dan aku punya sesuatu untuk melakukan hal itu. 492 00:23:50,690 --> 00:23:53,780 Tahukah kamu Jimmy? yakin 493 00:23:53,823 --> 00:23:55,912 bahwa saya adalah mata-mata Rusia. 494 00:23:56,913 --> 00:23:59,176 Atau pernahkah Anda mendengar tentang waktu itu 495 00:23:59,220 --> 00:24:01,004 dia mencoba menyerang ibunya dengan pisau? 496 00:24:01,048 --> 00:24:03,485 Atau enam kali dia mencoba bunuh diri? 497 00:24:03,529 --> 00:24:05,226 Membuat dia berkomitmen 498 00:24:05,269 --> 00:24:07,446 adalah yang paling lajang hal yang bertanggung jawab 499 00:24:07,489 --> 00:24:09,448 Candace pernah melakukannya. 500 00:24:09,491 --> 00:24:12,712 Dia membencinya karena itu, dan dia menyalahkanku. 501 00:24:13,800 --> 00:24:16,019 Dengar, biarkan aku menunjukkan sesuatu padamu. 502 00:24:22,373 --> 00:24:25,115 Dia mengubah namanya ketika dia pergi. 503 00:24:37,345 --> 00:24:41,392 Dia selalu berbicara tentang memulai kembali seperti itu. 504 00:24:41,436 --> 00:24:43,656 Saya tidak pernah berpikir dia akan melakukannya, tapi... 505 00:24:48,008 --> 00:24:51,272 Beck, dia selingkuh. 506 00:24:52,752 --> 00:24:56,756 Dia menghancurkan hatiku. 507 00:25:02,588 --> 00:25:05,852 - [mengendus] Astaga. 508 00:25:07,114 --> 00:25:09,943 Saya sakit apa? 509 00:25:09,986 --> 00:25:12,423 Maafkan aku, Joe. 510 00:25:13,120 --> 00:25:15,035 Hanya pikiranku, itu-- 511 00:25:15,078 --> 00:25:18,517 itu pergi ke tempat yang paling gelap kadang-kadang. 512 00:25:18,560 --> 00:25:21,389 - Jika kamu percaya itu Aku mampu melakukan sesuatu seperti-- 513 00:25:21,432 --> 00:25:23,696 - Tidak, itu masalahnya. Saya tidak. 514 00:25:23,739 --> 00:25:27,787 Aku tahu di dalam hatiku itu bukan kamu. 515 00:25:30,529 --> 00:25:32,705 Itu tidak mungkin kamu. 516 00:25:39,407 --> 00:25:41,452 - Tapi aku berbohong. 517 00:25:45,848 --> 00:25:48,155 Saya tidak mengikuti Candace ke Italia. 518 00:25:48,198 --> 00:25:51,637 Jika Anda ingin tahu kemana aku pergi, aku bisa menunjukkannya padamu. 519 00:26:03,300 --> 00:26:05,564 - Kamu siap? 520 00:26:08,523 --> 00:26:10,133 [mengetuk] 521 00:26:11,874 --> 00:26:13,746 - Yusuf? 522 00:26:13,789 --> 00:26:15,661 Ada apa? 523 00:26:15,704 --> 00:26:18,707 Apakah kamu terlihat? Apakah Anda berbicara dengan seseorang? 524 00:26:18,751 --> 00:26:20,317 Apakah ada yang tahu kamu ada di sana? 525 00:26:20,361 --> 00:26:23,364 Baiklah, pakaianmu, lepaskan mereka. 526 00:26:23,407 --> 00:26:25,845 Berikan padaku. 527 00:26:25,888 --> 00:26:28,761 [musik menegangkan] 528 00:26:28,804 --> 00:26:30,850 - Aku membunuhnya. 529 00:26:30,893 --> 00:26:32,329 - Dengarkan aku, Nak. 530 00:26:32,373 --> 00:26:35,550 Selama kamu tidak memberi tahu siapa pun, kamu baik-baik saja. 531 00:26:35,594 --> 00:26:39,162 Teman-teman, mereka pergi berperang, membunuh orang setiap hari 532 00:26:39,206 --> 00:26:41,600 lalu kembali dan melanjutkan hidup mereka. 533 00:26:41,643 --> 00:26:43,732 Dengarkan aku? 534 00:26:43,776 --> 00:26:45,865 Hidupnya sudah berakhir, bukan hidupmu. 535 00:26:45,908 --> 00:26:47,693 Sekarang, Yusuf. 536 00:26:49,085 --> 00:26:50,870 [menepuk kembali] 537 00:26:50,913 --> 00:26:54,003 Beberapa orang pantas mati. 538 00:26:56,005 --> 00:26:58,791 Saya yakin Anda pernah mengalaminya alasanmu. 539 00:26:58,834 --> 00:27:02,185 - Ah, Joe, waktu yang tepat. 540 00:27:02,229 --> 00:27:04,797 Baru saja menyelesaikan makan malam. 541 00:27:04,840 --> 00:27:06,799 - Bridey, ini Beck. 542 00:27:06,842 --> 00:27:09,584 - Hai. - Senang bertemu denganmu, sayang. 543 00:27:10,803 --> 00:27:14,197 - Hei, pak tua. Ini Beck. 544 00:27:14,241 --> 00:27:16,809 - Ini menyenangkan untuk bertemu denganmu, Tuan Mooney. 545 00:27:16,852 --> 00:27:20,029 Saya Guinevere, tapi orang-orang memanggilku Beck. 546 00:27:21,857 --> 00:27:23,816 - Oh ya. 547 00:27:29,386 --> 00:27:32,825 Itu adalah stroke kurang lebih setahun yang lalu. 548 00:27:32,868 --> 00:27:35,436 Saya masih memperbaikinya setidaknya, seminggu sekali 549 00:27:35,479 --> 00:27:36,742 untuk mengunjungimu? 550 00:27:36,785 --> 00:27:39,875 Ini tidak pernah semudah ini melihatnya seperti ini. 551 00:27:39,919 --> 00:27:42,835 Dia adalah kekuatan yang luar biasa. Tentu saja kamu masih seperti itu. 552 00:27:42,878 --> 00:27:44,184 Sekarang saya bisa menyampaikan sepatah kata pun. 553 00:27:47,317 --> 00:27:50,669 Oh, maaf, Bridey. - Jangan khawatir. 554 00:27:54,934 --> 00:27:58,546 Dia...dia mengajakku masuk 555 00:27:58,589 --> 00:28:00,809 ketika aku baru saja hendak usia Paco. 556 00:28:00,853 --> 00:28:02,942 Mengajari saya semua yang saya tahu. 557 00:28:02,985 --> 00:28:04,726 Dia benar-benar satu-satunya keluargaku. 558 00:28:06,641 --> 00:28:08,512 Ini salahku dia seperti ini. 559 00:28:08,556 --> 00:28:10,906 - Apa? 560 00:28:10,950 --> 00:28:12,516 - Ketika semuanya turun bersama Candace, 561 00:28:12,560 --> 00:28:14,997 aku hanya... Saya mencoba untuk memenangkannya kembali. 562 00:28:15,041 --> 00:28:17,347 Atau aku terlalu sibuk merasa kasihan pada diriku sendiri. 563 00:28:17,391 --> 00:28:20,786 aku tidak mampu untuk berkunjung sebentar lagi. 564 00:28:20,829 --> 00:28:22,178 Ketika saya menemukannya, dia telah terbaring di sana 565 00:28:22,222 --> 00:28:23,614 selama dua hari. 566 00:28:27,009 --> 00:28:28,750 - Joe. 567 00:28:28,794 --> 00:28:30,926 - Minggu itu... 568 00:28:30,970 --> 00:28:33,755 Saya tadi di sini. 569 00:28:33,799 --> 00:28:34,974 Dengan dia. 570 00:28:35,017 --> 00:28:37,411 Terkadang, 571 00:28:37,454 --> 00:28:40,980 kamu tidak bisa bicara tentang sesuatu 572 00:28:41,023 --> 00:28:43,330 karena kamu merasa buruk tentang hal itu. 573 00:28:47,334 --> 00:28:50,250 - Ini bukan salahmu. 574 00:28:53,253 --> 00:28:56,735 Dan Anda tidak sendirian lagi, Joe. 575 00:28:58,911 --> 00:29:04,003 - Kamu tidak melepaskan tanganku sepanjang perjalanan pulang. 576 00:29:04,046 --> 00:29:05,787 Rasanya enak. 577 00:29:05,831 --> 00:29:08,790 Siapa tahu berbagi rahasia tergelapku 578 00:29:08,834 --> 00:29:10,836 akan membuatku merasa sangat ringan. 579 00:29:10,879 --> 00:29:12,794 - [tertawa] 580 00:29:12,838 --> 00:29:15,318 [telepon berbunyi] 581 00:29:19,453 --> 00:29:20,933 -Emma? 582 00:29:20,976 --> 00:29:23,022 - Apa? 583 00:29:23,065 --> 00:29:25,720 - Dari--Emma, ​​dari Brown. Rubah? 584 00:29:25,764 --> 00:29:28,810 - Oh ya. 585 00:29:28,854 --> 00:29:32,031 Dia sedang berpikir tentang pindah ke New York 586 00:29:32,074 --> 00:29:34,816 dan memiliki sejuta pertanyaan. 587 00:29:34,860 --> 00:29:37,123 [telepon berdengung] 588 00:29:37,166 --> 00:29:39,125 - Kamu harus-- kamu harus menjawab. 589 00:29:39,168 --> 00:29:41,475 - Tidak, tidak apa-apa. Saya akan meneleponnya besok. 590 00:29:41,518 --> 00:29:43,825 - Itu alasan yang kuat pada saat itu, 591 00:29:43,869 --> 00:29:45,827 tapi aku sudah menjelajahinya media sosial Anda, 592 00:29:45,871 --> 00:29:49,265 dan kamu tidak punya seorang teman Emma dari Brown. 593 00:29:49,309 --> 00:29:52,181 - Maaf, Kelinci. Itu hanya saudaraku. 594 00:29:53,792 --> 00:29:56,403 - Tapi kamu bukan Candace. Kamu tidak. 595 00:29:56,446 --> 00:29:59,928 Ah, sial. Alarmnya pergi ke toko. 596 00:29:59,972 --> 00:30:01,451 Aku harus—aku harus pergi. 597 00:30:01,495 --> 00:30:03,236 Jangan khawatir, saya tidak akan masuk 598 00:30:03,279 --> 00:30:05,151 jika ada tanda-tandanya masuk secara paksa. 599 00:30:05,194 --> 00:30:08,197 - Yah, aku bisa datang bersamamu dan jadilah cadanganmu. 600 00:30:08,241 --> 00:30:12,375 Saya pernah menjadi pemegang sabuk oranye. 601 00:30:12,419 --> 00:30:13,942 - [tertawa] - Tidak apa-apa. 602 00:30:13,986 --> 00:30:14,987 Masuklah. 603 00:30:15,030 --> 00:30:18,077 Anda menyimpan gerakan judo itu untuk nanti. 604 00:30:18,120 --> 00:30:22,081 - Sebaiknya aku masuk ke sana dan mencukur bulu kakiku. 605 00:30:25,040 --> 00:30:28,000 - Aku sudah menghasilkan banyak kesalahan, Beck. 606 00:30:28,043 --> 00:30:30,785 Mempercayai orang tuaku akan melakukannya kembalilah untukku suatu hari nanti 607 00:30:30,829 --> 00:30:32,743 adalah sebuah kesalahan. 608 00:30:32,787 --> 00:30:36,660 Mencintai Candace, melupakan Mooney, 609 00:30:36,704 --> 00:30:39,663 mencoba membantu Claudia-- semua kesalahan. 610 00:30:39,707 --> 00:30:43,537 Tapi apa semua itu telah mengajariku 611 00:30:43,580 --> 00:30:45,713 semuanya menjadi sia-sia 612 00:30:45,756 --> 00:30:49,021 ketika aku tidak mengikuti naluriku. 613 00:30:51,066 --> 00:30:52,981 Bangunlah di pagar. 614 00:30:53,025 --> 00:30:54,374 Jangan bergerak. 615 00:30:54,417 --> 00:30:56,158 - Ayolah, tenanglah. - Diam! 616 00:30:56,202 --> 00:30:58,900 Buka kunci ini. 617 00:30:58,944 --> 00:31:01,947 Ini dia. 618 00:31:04,950 --> 00:31:08,040 Beck. Beck. Beck. 619 00:31:08,083 --> 00:31:10,825 Beck, Beck, Beck, Beck, Beck. 620 00:31:10,869 --> 00:31:12,566 - Ambil saja apa pun yang kamu mau. - Diam! 621 00:31:12,609 --> 00:31:14,655 - Ah! 622 00:31:17,092 --> 00:31:20,748 - Kamu--selama berbulan-bulan, dia mencicipimu. 623 00:31:20,791 --> 00:31:24,099 Dia ada di dalam dirimu di tempat tidur yang saya buat. 624 00:31:24,143 --> 00:31:27,798 Dia telah menajiskanmu, memanfaatkanmu. 625 00:31:27,842 --> 00:31:29,017 Berlututlah sekarang! 626 00:31:29,061 --> 00:31:31,150 - Tuhan. 627 00:31:31,193 --> 00:31:34,066 Saya punya keluarga. 628 00:31:34,109 --> 00:31:36,546 Saya bisa memperbaikinya. 629 00:31:36,590 --> 00:31:38,809 [senjata berbunyi klik] - Tolong. 630 00:31:38,853 --> 00:31:40,072 Aku punya keluarga, kawan. 631 00:31:40,115 --> 00:31:41,203 Mereka tidak pantas menerima ini. 632 00:31:41,247 --> 00:31:43,684 - Beberapa orang pantas mati. 633 00:31:43,727 --> 00:31:47,514 - Aku tahu dalam hatiku itu bukan kamu. 634 00:31:47,557 --> 00:31:50,299 Itu tidak akan pernah menjadi kamu. 635 00:31:56,827 --> 00:31:58,481 - [terengah-engah] 636 00:31:58,525 --> 00:32:00,701 - Dia akan mendapatkan apa yang ada datang kepadanya. 637 00:32:00,744 --> 00:32:04,313 Ini, Beck, adalah antara aku dan kamu. 638 00:32:11,146 --> 00:32:14,889 [pintu tertutup] 639 00:32:14,933 --> 00:32:17,109 - Hei kamu. 640 00:32:17,152 --> 00:32:18,937 Tentang waktu. 641 00:32:23,419 --> 00:32:25,856 Apa yang telah terjadi? 642 00:32:30,209 --> 00:32:33,342 - Kamu memberitahuku Saya gila. 643 00:32:34,256 --> 00:32:36,215 - Apa? 644 00:32:36,258 --> 00:32:38,173 - Kamu bilang aku gila 645 00:32:38,217 --> 00:32:39,827 karena bahkan memikirkannya. 646 00:32:41,133 --> 00:32:43,962 Jika kita tidak memiliki kepercayaan, kami tidak punya apa-apa. 647 00:32:45,398 --> 00:32:48,270 Anda mengatakan itu kepada saya. Apakah kamu ingat? 648 00:32:50,359 --> 00:32:52,187 - Apa yang kamu bicarakan? 649 00:32:52,231 --> 00:32:53,841 - Kamu tahu yang saya bicarakan. 650 00:32:56,235 --> 00:32:58,715 Tidak ada Emma Fox. 651 00:33:04,634 --> 00:33:06,985 aku hanya pergi untuk menanyakan ini padamu sekali saja. 652 00:33:09,204 --> 00:33:11,163 Dan aku butuh kebenaran. 653 00:33:11,206 --> 00:33:14,166 [menghembuskan napas berat] 654 00:33:14,209 --> 00:33:16,429 Apakah kamu... 655 00:33:16,472 --> 00:33:20,999 atau apakah kamu pernah sialan terapismu? 656 00:33:27,527 --> 00:33:32,140 Jawab aku. Jawab aku! 657 00:33:35,883 --> 00:33:37,798 - Ya. 658 00:33:37,841 --> 00:33:41,106 - Kamu tidak mencintaiku. Kamu tidak pernah mencintaiku. 659 00:33:41,149 --> 00:33:42,977 - Ya, benar. Ya. 660 00:33:43,021 --> 00:33:44,979 Aku... aku curang. 661 00:33:45,023 --> 00:33:48,200 Tapi sekarang sudah berakhir. 662 00:33:48,243 --> 00:33:51,072 - Itu bohong. Itu semua bohong. 663 00:33:51,116 --> 00:33:55,076 Saya tidak melakukan apa pun tapi sayang padamu. 664 00:33:55,120 --> 00:33:56,730 Mendukungmu. - Aku tahu. 665 00:33:56,773 --> 00:33:59,037 - Aku mencintaimu. - Aku tahu, Joe. 666 00:33:59,080 --> 00:34:01,082 Dan lihat—lihat apa telah kamu lakukan padaku. 667 00:34:01,126 --> 00:34:03,215 Apa yang saya lakukan. 668 00:34:03,258 --> 00:34:05,217 Anda menggali masa lalu saya. 669 00:34:05,260 --> 00:34:06,392 Anda membedah hidup saya. 670 00:34:06,435 --> 00:34:08,785 Anda melukis saya menjadi monster ini, 671 00:34:08,829 --> 00:34:10,309 seseorang yang bisa menyakiti orang, 672 00:34:10,352 --> 00:34:11,440 yang bisa melakukan hal-hal buruk. 673 00:34:11,484 --> 00:34:13,790 Tapi siapa monster di sini? 674 00:34:13,834 --> 00:34:15,705 Sungguh, siapa? 675 00:34:21,015 --> 00:34:22,582 Mengapa? 676 00:34:30,242 --> 00:34:32,244 - Joe... 677 00:34:35,160 --> 00:34:37,292 aku belum pernah... 678 00:34:38,554 --> 00:34:43,472 Aku tidak pernah mencintai siapa pun cara aku mencintaimu. 679 00:34:47,172 --> 00:34:49,174 Dan... 680 00:34:50,262 --> 00:34:52,481 Saya tidak tahu... 681 00:34:52,525 --> 00:34:56,616 apa yang harus dilakukan dengan itu karena... 682 00:34:56,659 --> 00:34:59,793 Saya tidak berpikir bahwa aku bisa memilikinya. 683 00:35:02,491 --> 00:35:05,581 Atau simpanlah. 684 00:35:08,671 --> 00:35:11,283 - Apakah itu benar? 685 00:35:15,678 --> 00:35:18,420 Jika kamu mencintaiku, kita punya peluang. 686 00:35:20,553 --> 00:35:22,903 Katakan lagi. 687 00:35:24,557 --> 00:35:28,561 - [terkekeh] Aku mencintaimu, Joe. 688 00:35:33,305 --> 00:35:35,655 - Aku pun mencintaimu. 689 00:35:45,230 --> 00:35:47,101 [tertawa] 690 00:36:01,507 --> 00:36:05,598 Tidak ada mimpi. 691 00:36:05,641 --> 00:36:07,469 Ini pertama kalinya dalam beberapa minggu 692 00:36:07,513 --> 00:36:11,734 tidak ada hantu di tempat tidur kami. 693 00:36:11,778 --> 00:36:16,217 Karena kamu mencintaiku, Beck. 694 00:36:18,263 --> 00:36:21,701 - [erangan] Kemana kamu pergi? 695 00:36:27,010 --> 00:36:29,230 - Aku hanya akan menjemput kita sarapan. 696 00:36:29,274 --> 00:36:31,014 Anda punya permintaan? 697 00:36:31,058 --> 00:36:33,278 - Mmm, wafel. 698 00:36:33,321 --> 00:36:34,453 - Oke. 699 00:36:46,291 --> 00:36:49,032 - Aku juga mencintaimu, menjalar. 700 00:36:55,300 --> 00:36:58,259 [musik ceria] 701 00:36:58,303 --> 00:37:04,570 ♪ 702 00:37:04,613 --> 00:37:07,268 "Kamu benar sekali, 703 00:37:07,312 --> 00:37:11,620 Saya orang gila dan Joe adalah..." 704 00:37:11,664 --> 00:37:13,666 [bantingan] "Awwwwww, kamu jadi di lerrrrve." 705 00:37:13,709 --> 00:37:15,450 [bantingan] "Simpan di celanamu." 706 00:37:15,494 --> 00:37:17,496 [dings] "Lynn punya berang-berang yang sedang marah di celananya." 707 00:37:17,539 --> 00:37:18,975 [mengetuk] 708 00:37:22,327 --> 00:37:23,806 - Hei, orang asing. 709 00:37:23,850 --> 00:37:26,374 - Hei, Beck. Joe sudah pergi, kan? 710 00:37:26,418 --> 00:37:27,680 - Kamu baru saja merindukannya. 711 00:37:27,723 --> 00:37:31,423 - Bagus. aku hanya ingin untuk mengembalikan ini. 712 00:37:31,466 --> 00:37:33,816 - Masih tidak berbicara dengannya? 713 00:37:35,209 --> 00:37:36,079 Paco, aku tidak tahu 714 00:37:36,123 --> 00:37:37,298 apa yang terjadi di antara kalian, 715 00:37:37,342 --> 00:37:40,040 tapi aku tahu seberapa banyak Joe peduli padamu. 716 00:37:40,083 --> 00:37:42,303 Saya berharap Anda memberikannya kesempatan lain. 717 00:37:43,739 --> 00:37:46,829 - Katakan saja padanya maaf Aku sudah lama memilikinya. 718 00:37:46,873 --> 00:37:49,441 Aku lupa itu masih di langit-langit. 719 00:37:49,484 --> 00:37:51,007 - Di langit-langit? 720 00:37:51,051 --> 00:37:53,532 - Ya, di atas toilet. 721 00:37:53,575 --> 00:37:56,143 Dia bilang begitu tempat yang bagus untuk menyembunyikan sesuatu. 722 00:38:06,371 --> 00:38:10,200 "Di mana wafelku??" 723 00:38:12,986 --> 00:38:15,031 [bantingan] 724 00:38:52,547 --> 00:38:55,507 [musik menegangkan] 725 00:38:55,550 --> 00:39:02,601 ♪ 726 00:39:05,430 --> 00:39:07,301 - Oh sial. 727 00:39:12,393 --> 00:39:15,004 [musik semakin intensif] 728 00:39:27,452 --> 00:39:30,498 [musik menegangkan] 729 00:39:30,542 --> 00:39:37,592 ♪ 730 00:39:45,731 --> 00:39:47,341 [terkesiap] 731 00:39:53,521 --> 00:39:55,393 [bernapas berat] 732 00:39:55,436 --> 00:39:59,658 - Telepon. Saya harus melakukannya menjatuhkannya di kereta bawah tanah. 733 00:39:59,701 --> 00:40:00,485 - Oh. 734 00:40:00,528 --> 00:40:03,575 - Apa-apaan? 735 00:40:03,618 --> 00:40:06,578 [musik gelap] 736 00:40:06,621 --> 00:40:09,145 ♪ 737 00:40:09,189 --> 00:40:10,451 [terkesiap] 738 00:40:19,591 --> 00:40:21,419 Oh. 739 00:40:23,508 --> 00:40:26,249 - Ya, hei, Aku sedang dalam perjalanan, kawan. 740 00:40:27,947 --> 00:40:29,601 - Ozma dari Oz, 741 00:40:29,644 --> 00:40:31,472 dan siapa yang mengatakan apa pun tentang Joe? 742 00:40:31,516 --> 00:40:35,520 - Tidak, tidak, tidak, tidak. 743 00:40:35,563 --> 00:40:39,219 [menghela nafas] 744 00:40:42,570 --> 00:40:44,964 [dentingan] 745 00:40:50,317 --> 00:40:51,449 [hancur] 746 00:40:51,492 --> 00:40:53,538 [terkesiap] Ah! 747 00:40:53,581 --> 00:40:55,670 [bernafas berat] Sialan. 748 00:40:55,714 --> 00:40:57,890 [pintu terbuka] Hei, aku kembali. 749 00:41:12,644 --> 00:41:14,646 Hei, Beck. [mengetuk] 750 00:41:14,689 --> 00:41:16,778 - [terengah-engah] - Kamu di dalam? 751 00:41:16,822 --> 00:41:18,563 - Ya! 752 00:41:18,606 --> 00:41:21,957 aku hanya... 753 00:41:22,001 --> 00:41:24,569 tidak merasa begitu baik tiba-tiba. 754 00:41:24,612 --> 00:41:26,353 - Menurutmu begitu sesuatu yang kamu makan? 755 00:41:26,396 --> 00:41:31,706 - Aku tidak tahu. Pertanyaan bagus. 756 00:41:35,362 --> 00:41:37,233 Ah! Kotoran. 757 00:41:42,674 --> 00:41:44,763 Hei, maaf. 758 00:41:44,806 --> 00:41:46,591 Menurutku memang begitu sebenarnya susu itu. 759 00:41:46,634 --> 00:41:48,506 aku akan pergi dapatkan lebih banyak lagi. 760 00:41:48,549 --> 00:41:49,724 Apakah kamu menginginkan sesuatu? 761 00:41:49,768 --> 00:41:51,987 - Apa yang telah terjadi? 762 00:41:52,031 --> 00:41:53,641 - Oh, tidak ada apa-apa. Hanya saja-- 763 00:41:53,685 --> 00:41:55,774 itu potongan kertas yang terus terbuka. 764 00:41:55,817 --> 00:41:57,515 - Coba kulihat. 765 00:41:57,558 --> 00:41:59,473 Beck. Anda gemetar. 766 00:41:59,517 --> 00:42:01,693 - Aku hanya--aku menjadi aneh dengan darah. 767 00:42:01,736 --> 00:42:03,129 - Coba kulihat. Ooh, ooh. 768 00:42:03,172 --> 00:42:04,739 Bolehkah aku membelikanmu plester? 769 00:42:04,783 --> 00:42:06,349 - Tidak, tidak, tidak apa-apa. Tidak apa-apa. 770 00:42:06,393 --> 00:42:07,829 - Beck, duduk. 771 00:42:07,873 --> 00:42:11,006 Duduklah, dan biarkan aku menjagamu. 772 00:42:32,637 --> 00:42:34,943 - Hei, Annika baru saja mengirim SMS. 773 00:42:34,987 --> 00:42:36,336 Dia benar-benar ketakutan. 774 00:42:36,379 --> 00:42:37,598 Sesuatu tentang teman sekamar psikonya. 775 00:42:37,642 --> 00:42:39,774 aku akan pergi periksa dia, oke? 776 00:42:39,818 --> 00:42:41,471 Aku akan meneleponmu nanti. 777 00:42:46,868 --> 00:42:49,392 - Bergerak, Joe. 778 00:42:53,745 --> 00:42:56,443 - Jangan lupakan ini. Itu milikmu. 779 00:42:56,486 --> 00:42:58,184 Tunggu, berhenti, berhenti! 780 00:42:58,227 --> 00:43:00,360 Berhenti. 781 00:43:01,709 --> 00:43:04,625 Aku mencintaimu, Candace. 782 00:43:04,669 --> 00:43:06,758 Saya tidak peduli dengan apa yang terjadi antara kamu dan Elia. 783 00:43:06,801 --> 00:43:09,717 Dan jika kamu mencintaiku, kita bisa melewati ini. 784 00:43:09,761 --> 00:43:11,110 Kita bisa melewati segalanya. 785 00:43:11,153 --> 00:43:13,895 Dan saya tahu--saya tahu Anda juga tahu. Aku bisa melihatnya di matamu. 786 00:43:13,939 --> 00:43:15,375 - Tidak, biarkan aku-- - Jangan bilang-- 787 00:43:15,418 --> 00:43:16,855 Jangan bilang padaku kamu tidak mencintaiku. 788 00:43:16,898 --> 00:43:18,204 - Saya tidak! 789 00:43:18,247 --> 00:43:20,859 aku tidak mencintaimu. Saya tidak pernah melakukannya. 790 00:43:20,902 --> 00:43:23,862 [musik yang menegangkan] 791 00:43:23,905 --> 00:43:25,820 [merobek] 792 00:43:25,864 --> 00:43:29,302 - Kamu tidak bermaksud begitu. Hentikan. 793 00:43:29,345 --> 00:43:30,825 Anda tidak-- - Kamu gila! 794 00:43:36,265 --> 00:43:39,486 Apa yang akan kamu lakukan? lakukan tentang hal itu, Joe? 795 00:43:39,529 --> 00:43:40,835 Hmm? 796 00:43:40,879 --> 00:43:47,929 ♪ 797 00:43:51,716 --> 00:43:53,021 - Oh... 798 00:44:00,420 --> 00:44:02,988 [musik semakin intensif dan berakhir] 799 00:44:09,864 --> 00:44:11,649 [terkesiap] 800 00:44:15,914 --> 00:44:16,958 [membanting] 801 00:44:17,002 --> 00:44:19,308 [membanting] 802 00:44:19,352 --> 00:44:20,658 Joe! 803 00:44:22,485 --> 00:44:25,010 Joe! Joe! 804 00:44:25,053 --> 00:44:27,447 [membanting] Joe!